“小胖流浪记”小学高年级看图作文比赛

亲爱的《彩虹科学家》、《KK小超人》以及《活力少年》的读者：

　　大家好！南洋商报雪隆版“阳光校园”、《南洋学生》以及彩虹出版有限公司配合于2009年11月份举行的第11届书香国际中文书展及本地导演戴敏非最新作品“小胖流浪记”儿童教育喜剧DVD影片的推出举办一项小学高年级看图作文比赛。

　　主办单位希望这项高年级看图作文比赛能启发4至6年级学生的创意及作文技巧。如有兴趣参加的4至6年级学生可以根据“小胖流浪记”的剧照（图1，2& 4）再加上自己的构思把它写成一篇文章，字数介于80-120个字之间。

　　“小胖流浪记”这部儿童教育喜剧是以小学生离家出走的课题为出发点，描述主角小胖离家出走，经历一连串遭遇后，才明白家里其实是最温暖的地方。它結合了教育性，知识性和趣味性，影片带出了许多启发性情节，如公路安全、语文发音、怪叔叔、绑匪、道德、礼仪、环保等等课题，让小朋友能在快乐中学习，达到寓教育于娛乐的效果。

　　这项看图作文比赛的奖品丰富，包括现金奖RM200、彩虹书籍礼篮总值RM750、23本“小胖流浪记”电影原创小说以及奖状待赢取。除此之外，这项比赛公开给雪隆区的4至6年级华小学生参加。所有参赛作品需于2009年11月15日前邮寄至彩虹出版有限公司“小胖流浪记”看图作文比赛,Lot 8, Jalan P10/10, Kawasan Perusahaan Bangi, Bandar Baru Bangi, 43650 Bangi Selangor或电邮至tracychan@pelangibooks.com并在稿末附上详细的个人资料（作者姓名,学校，班级，学校地址，住家地址，联络电话，电邮地址）。

　　“小胖流浪记”看图作文比赛颁奖典礼定于2009年11月27日，下午3时假第11届书香国际中文书展正舞台举行。除了颁奖典礼，主办单位也会同时举行“小胖流浪记”电影交流会。主办单位诚意邀请有兴趣获取更多有关这部儿童教育喜剧详情的观众们出席这场电影交流会暨看图作文比赛颁奖典礼。

　　希望4至6年级华小学生踊跃参加。如有任何疑问，欢迎随时与本公司的03-89223993分线162联系。

Winners Galore 科学竞技场优胜者

So many winners—so little time. And yes, that’s GOOD news. No, that’s BETTERRRR news. Um, no… that’s the BESTTT news. We have more Science Arena winner piling up month after month, and they all come from different states around our nation. It shows that SCIENCE still rules in this planet! Your interest and passion for science is what keeps our magazine running, and up, up and away.

Encourage all your friends to participate in Science Arena, and believe me, it’s gonna be a great experience! And you don’t need any swords to battle in this ‘arena’.

PS32 Science Arena CHAMPIONS (note the word ‘champions’? Everyone is more than a winner. They’re C-H-A-M-P-I-O-N-S!):

有许多得奖者哦，这真是好消息。不，应该是相当好的消息。更确切来说......那是非常好的消息。许多“科学竞技场”的得奖者常常报名参加哦！他们都是来自全国各地的小朋友。这表示，科学仍遍布在我们的星球上哦！你对科学的兴趣和热情使我们的杂志能继续顺利运作，不断向上提升。

我们非常鼓励所有朋友参加“科学竞技场”，请相信我，这会是一个很棒的经验，而且你也不需要准备任何刀剑就能上“竞技场”哦！

第32期科学竞技场冠军名单（有注意到“冠军”这个词吗？每个人都是冠军呢！）：

Champion No. 1: Chong Kah Chun SJK(C) Sg. Chua
第一位冠军：张嘉俊　锡米山华小



















Champion No. 2: Koay Zhi Long SJK(C) Peng Min
第二位冠军：郭智隆　平民小学



















Champion No. 3: Kow Tin Keat SJK(C) Tsun Jin
第三位冠军：高定国　循人华小



















Champion No. 4: Lau Su Chin SJK(C) Ek Thei
第四位冠军：刘思琴　益智小学



















Champion No. 5: Loh Yi Chean SJK(C) Kwang Hwa
第五位冠军：罗伊倩　北海光华



















Champion No. 6: Phuan Hong Won SJK(C) Lai Chee
第六位冠军：陈乐文　励志华小



















Champion No. 7: Sim Sheng Yii SJK(C) Chung Hua
第七位冠军：沉圣益　诗巫中华小学



















These are the photos we manage to capture so far. The other CHAMPIONS for PS32 are:

8. Tan Yi Jing SJK(C) Sin Hua
9. Tan You Leei SJK(C) Foon Yew 1
10.Yap Yike May SJK(C) Sungai Way
11. Foo Shi Hong SJK(C) Pin Hwa 1
12. Chan Sheng Yao SJK(C) San Min 2
13. Lee Xue Fen SJK(C) Kuo Kang 2
14. Eng Zhe Heng SJK(C) Pei Hwa
15. Lui Jia Hui SJK(C) Kuo Min, Nilai

我们已尽力刊登一些得奖者的照片。其他第32期的冠军名单有：

8.陈奕晶　新华小学
9.陈宥睿　新山宽柔一小
10.叶郁渼　双溪威华小
11.符式弘　雪州巴生滨华（一）校
12.陈升耀　三民二校
13.李雪芬　国光二校
14.翁誌亨　培华华小
15.刘嘉辉　汝来国民华小

OK, here are other pics we owed for the previous PS champions!!!
这里还有一些前期的冠军名单哦！


PS31: Caleb Thian Jia Le SJK(C) Chung Hua Batyu 4 ½
第31期：田家乐　四哩半中华公学


















PS29: Thor Yuan Zhong SJK(C) Sin Min
第29期：涂沅忠　新民学校


















PS28: Neo Tzyy Zheng SJK(C) Peng Min
第28期：梁子钲　平民小学


















Keep up the good work, guys!!!!
各位小朋友，继续保持良好的表现吧！

2009年《彩虹科学家》一日营及第二届绿野《彩虹科学家》科学问答比赛