About Pelangi Scientist Magazine 关于《彩虹科学家》

For three years since 2006, Pelangi Scientist has delivered an array of interesting science topics to students from Standard Four to Form Two.

《彩虹科学家》是一本专为小朋友而设的科普知识刊物,具有中英版本。杂志运用丰富的图像及照片,生动有趣地为小朋友详細解说各种科学知识。


Thursday, April 9, 2009

Issue 24 Amazing Battery Power! 电力奥妙大探索

Hands-On Science (1)Power up! Battery-Man!
Charge up your world by discovering the world of batteries! Learn ‘electrifying’ facts about the battery like never before! What is voltage? What are the types of batteries?


科学趴趴走(一)-发电吧!电池超人!
这期的《彩虹科学家》迎来了一位电池超人!他会为大家解释关于电力的科学。大家就跟着这位电池超人去了解关于电力、电压和电池的原理吧!


Hands-On Science (2)What is a Circuit Board?
As the title suggests, what is a circuit board? Get the details of the types of circuit boards and their structures! What is the use of a circuit board, really? And how is a circuit board created? Fill up those gaps of your knowledge with this section!

科学趴趴走(二)-什么是电路板?
小发明家爱因狮子努力地进行研究,尝试将不同的电子零件组合成有用的发明,你觉得他会成功吗?电路板又是什么呢?电路板是否可以帮助爱因狮子制造出有用和发明呢?


Hands-On Science (3)Dissecting Arcade Machines
Have you spent hours playing in a game arcade? Have you ever wondered how those arcade machines work? Wonder no more! We’ll take you to the world of arcades, and reveal the structures of the machines like never before!

科学趴趴走(三)-游戏机解剖特务
居兔夫人养了四只顽皮可爱的小鸡。有一天,小鸡们跑到游乐场里,更躲进大型游戏机里!怎么办呢?爱因机械工程师是否可以把小鸡从游戏机里救出来呢?


Science LabSanta’s Dream Factory
Christmas is coming to town! Want to spice up your Christmas? Then come into Santa’s Dream Factory! Learn how to create a multi-coloured Christmas tree. Discover the secret of the growing stem! It’s purely magic here!

科学室验室-圣诞化学工场
圣诞节要到了!亚龟米德老师要教大家制作几样圣诞精品哦!赶紧来学一学,然后利用做好的圣诞精品来布置你的家吧!


Famous Scientist ComicSanta Claus is Missing!
Ho! Ho! Hum! Christmas just isn’t the same without Fat Old Jolly Santa! Where is Santa Claus? Has he been kidnapped? Follow Tommy on the quest to look for Santa Claus! On the way, you’ll learn interesting things about the North Pole!

科学漫画-圣诞老人不见了!
小康和小铁接到圣诞老人的邀请卡,邀请他们到北极去作客,而且还可以自己选择自己的圣诞礼物呢!这真是太好了!可是当他们去到北极时,却发现圣诞老人不见了!这是怎么一回事呢?正当他们在苦恼时,却发现一只正在大哭的糜鹿……


Science MagnifiedSeed Encyclopedia
Grow a seed of your knowledge about …. SEEDS! Yes, discover about seeds and where they come from. How are melon seeds produced? And what are the differences between different melon seeds? Once you read this section, your knowledge about seeds will BLOOM!

生活放大镜-瓜子大百科
农历新年时,桌上总会摆放了许多贺年食品,其中一样便是瓜子。小小的瓜子,是怎么被制作出来的呢?这期的《彩虹科学家》就带你去参观瓜子的制作过程吧!


DIY ScienceMagical Christmas
Infuse your home with the spirit of Christmas by doing something ‘magical’! Create simple Christmas handicrafts to add to the Christmas mood! How wonderfully magical is that? Designs provided as well!


科学DIY-神奇圣诞节
可爱的不倒翁怎么推都不会倒,但你见过不会倒下的圣诞树吗?在终年是夏的马来西亚,是否能见到雪景呢?立即动手制作“不倒圣诞树”与“梦幻飘雪杯”,不但能为家中增添圣诞气氛,还能从中学习科学新知识,过一个不一样的圣诞节哦!

No comments:

Post a Comment