About Pelangi Scientist Magazine 关于《彩虹科学家》

For three years since 2006, Pelangi Scientist has delivered an array of interesting science topics to students from Standard Four to Form Two.

《彩虹科学家》是一本专为小朋友而设的科普知识刊物,具有中英版本。杂志运用丰富的图像及照片,生动有趣地为小朋友详細解说各种科学知识。


Thursday, April 9, 2009

Issue 23 Super Sundial 日月如钟

Hands-On Science (1)Exploring the Sundial
Can you tell the time with the sun? Yes, you can … with the sundial! Learn about the secret of the sundial, and discover the relationship between the sundial’s needle and the shadow!


科学趴趴走(一)-日晷大探究
还记得第八期《太阳的秘密》中,科学DIY曾教各位小朋友制作日晷吗?有没有把自制的日晷放在太阳下,比较影子所指向的时间是否真的与标准时间相近?这一期,就让我们来揭发日晷能测量时间的秘密吧!


Hands-On Science (2)Exploring Clocks
Ring! Ring! It’s the clock! What can you learn about a clock? Discover a clock’s main parts and the way it works!

科学趴趴走 (二)时钟手表大解剖
蜗俐牛的时钟坏掉了,尽管他已经把新的电池换上了,可是时钟就是不会动!爱因狮子建议把时钟拆开来研究,他们发现时钟的结构好复杂呢?可是亚龟米德老师却说时钟的结构其实很简单?



Hands-On Science (3)Solar Time VS Benchmark Time
Is solar time different every day? What is the Greenwich Mean Time? Why do four seasons happen? Find out here!

科学趴趴走 (三)-太阳时间与标准时间
居兔夫人因为要去英国游学,所以向亚龟米德老师借日晷。可是她去到英国时,却发现日晷所显示的时间与英国伦敦大笨钟所显示的时间不一样!打电话回去给亚龟米德老师询问时,老师却说日晷没有问题,只是因为太阳时间不同于标准时间。那么什么是太阳时间,什么又是标准时间呢?为什么会有两种时间呢?


DIY ScienceShadow Science
Do not hide in the shadows! Come out and play! Create your own shadow puppet and make a puppet performance for your friends to watch!

科学DIY-影子剧场
小朋友,你们看过“皮影戏”吗?“皮影戏”是马来同胞的传统文化之一。只要用纸板或兽皮制成人物剪影,再用灯光把剪影投射到白幕上,配合动作、对白和音乐,就能编排出各式各样的戏剧了!这期的《彩虹科学家》就教你如何利用现有的材料,来制作你自己的“皮影戏”吧!


Famous Scientist ComicDeep Sea Exploration
Explore the beautiful world of the ocean, and dive into a world of knowledge! Learn about the submarine and the way it works. What other things can you learn in the sea? Join Tommy on this undersea adventure!

科学漫画-深海奇遇记
不好了!小康和小铁收到小健和小钢从海底发出的求救讯息!原来小钢进行升级改造,安装了潜艇变型系统,他们出海测试时,却不小心被鱼网勾着而被困在海底!怎么办呢?小康和小铁是否可以把小健他们从深海中救回来呢?


Science LabDesigning Time–Measuring Devices
Is there any other way to measure time? There is! Find out how you can build your own sand clock. And even a water clock! Do you know that you can also create a clock out of a candle? Amazing, isn’t it?

科学实验室-制作原始计时工具
从前的人们在没有时钟的情况下是怎样计算时间的呢?这期的《彩虹科学家》就介绍四种原始的计时工具给各位小朋友,让大家也可以用自然的资源来设计原始的计时工具吧!


Eco ParadiseBody Temperature
What’s the temperature of a human body? Heat up your knowledge by knowing more about warm-blooded and cold-blooded animals! This section is definitely sizzling fun!

生态乐园-身体温度计
你知道人体的正常温度是多少度吗?为什么体温可以保持不变呢?为什么热的时候会流汗,冷的时候会发抖?其他的动物的正常体温又是多少呢?

No comments:

Post a Comment