Issue 9 Amazing Cable Car 空中缆车之旅

Hands-On Science (1) — Amazing Cable Cars
Ever ridden a cable car before? You must have wondered how the cable car moves with such a thin cable. Explore the different types of cable cars and learn about the parts! You’ll wish you can ride the cable car often!

科学趴趴走（1）－空中缆车之谜
看着一辆辆缆车穿行于山谷之间，载送着乘客从山的这一头到那一头，只有手腕般粗细的缆索如何承受这么多辆缆车的质量呢？


Hands-On Science (2) — Mysterious Pulleys
Pull yourself into deeper knowledge on the pulley! A pulley is a system where a rope is pulled over a wheel. Get a close-up study on the types of pulleys available, and more!

科学趴趴走（2）－神奇的滑轮
滑轮是一种装在架上又能自动转动的轮，只要有了它，无论多重的物体都能轻易地移动。


DIY Science — Hoist Crane
Put on your construction helmet and get ready to roll! Because you’re going to create a hoist crane! A hoist crane is used in moving heavy objects, especially those you see at construction sites. You’ll have tons of fun!

科学DIY－迷你起重机
有没有在建筑工地见过起重机呢？千万别以为起重机笨重又不实用，它可以提起或移动沉重的货物，让工作变得省时又省力，使工作的好帮手！自己动手做一个吧！


Science-Cyclopedia — Creating Inventions
Not all inventions need to look fancy or great. Simple ones can do a LOT!!! Explore a world of simple inventions, and be blown away by what they can do in our daily lives!

科学百分百－发掘工具的智慧
日常生活中有许多有趣的工具，设计虽然简单，却体现了人们的创意和智慧。快想想你曾经用过哪些有趣的工具！


Natural Gallery — Giant Panda
Big, cuddly panda bear! Don’t you just want to hug it? Be part of the Giant Panda world as you explore its lifestyle and characteristics!

自然照相馆－大熊猫
大熊猫每天睡足十小时，却依然拥有一对黑眼圈。不过，这对天生的“熊猫眼”却是它可爱的象征！来跟大熊猫做朋友吧！


Famous Scientist Comic — Explosive Expert Alfred Nobel
Have a BLAST with Tommy as he travels back to time to discover fascinating facts about the life of explosive expert Alfred Nobel. Something tragic happens to his brother, Emil Nobel! And watch as Nobel perfects his dynamite! Get the whole juicy scoop in this explosive-fun comic!

科学英雄穿梭机－炸药王诺贝尔
小康与小铁回到过去，见证被喻为“炸不死的人”诺贝尔先生如何发奋图强、排除万难，发明出威力强大又安全的黄色炸药


Science Lab — Shell-less Eggs-periment
When you break the shell of an egg, my white and yolk will spill out. But there’s a magical secret in preventing this! Learn how in this ‘egg’-citing experiment!

科学实验室－无壳鸡蛋弹起来
把新鲜鸡蛋浸在白醋里，蛋壳会自动溶解，但是鸡蛋的蛋白及蛋黄不但没有漏出来，反而充满弹力！？