About Pelangi Scientist Magazine 关于《彩虹科学家》

For three years since 2006, Pelangi Scientist has delivered an array of interesting science topics to students from Standard Four to Form Two.

《彩虹科学家》是一本专为小朋友而设的科普知识刊物,具有中英版本。杂志运用丰富的图像及照片,生动有趣地为小朋友详細解说各种科学知识。


Tuesday, April 7, 2009

Issue 16 Flight 一飞冲天

Hands-On Science (1)Flight
Up, up and away we go! Yes. Learn about the principle of flight in aircraft. What are the forces involved in flight? What is a rudder? You’ll pass the test of flight with flying colours!


科学趴趴走(1)-飞行大会
为了庆祝航空科技发展已超过100年,爱因狮子等人各自使用不同的气球进行直升机试飞表演。猜猜看,谁的气球直升机能飞得又高又远呢?


Hands-On Science (2)Freely Flying Paraglider
What in the world is paragliding? Heard of it before? It’s a really interesting form of sports! You get to hang in the air, held by the wing. Learn more here!

科学趴趴走(2)-自由自在滑翔伞
乘坐飞机虽然也可以飞上天空,但始终是被困在铁皮箱之内,一点也不自由。有什么好方法能够让我们真真正正地拥抱天空,像小鸟一样地飞翔呢?


Science LabFree-Falling Toast
Let go of a toast with jam on it fall down…. You’ll see that the toast falls with the jam side down! Why does this happen? It all has to do with the centre of gravity and balancing. Discover the answers!

科学实验室-吐司滑落事件
吃早餐时,不小心把果酱吐司推落地上,结果果酱那一面先着地,真倒霉!其实不管是哪一面着地都跟幸运无关,而是与吐司的重心有关。


DIY ScienceFlight Engineers
You go ‘wow’ when you see an airplane shoot into the sky. Now, you can go ‘wow’ even louder! Make your own simple airplane right at the comfort of your own home!

科学DIY-飞机工程师
制作一架滑翔机一点都不难,明白了重心和升力的关系,以及气流运动的原理后,只需运用木筷子、铁夹及纸卡,就能制作出一架飞得又高又远的简易滑翔机!


Famous Scientist ComicTest Flight Dream Team
Travel back to the past with Tommy to learn about the earliest invention of aircraft, and how the designs were improved gradually. Hop on board for a flight of discovery!

科学漫画-梦幻试飞队
小康要做一份飞行历史报告,所以和小铁利用时空转移套装,穿越时空并召集了一群对飞行发展很重要的人物如莱特兄弟、达芬奇等,组成梦幻试飞队,窥探飞行器的发展过程。


Eco ParadiseNew Species Discovery?
Do you know that life forms can be categorized? Who was the father of the biological classification system? And what were the new species discovered?

生态乐园-发现新物种
每当翻查资料时,经常发现动物被分类为有脊椎、无脊椎、哺乳类等。为什么把这么详细地分类?狗和人类又属于哪一门哪一科呢?


Science MagnifiedHomemade Ice-Cream
Yum! Yum! Don’t you just love ice-creams? If you do, then you’re in for a real treat! You’ll learn how to make your very own ice-cream!

生活放大镜-自制美味雪糕
夏日炎炎,想吃一杯冰凉美味的雪糕又不想外出购买,怎么办?快来学学怎么舒舒服服留在家中自制雪糕吧!

No comments:

Post a Comment