About Pelangi Scientist Magazine 关于《彩虹科学家》

For three years since 2006, Pelangi Scientist has delivered an array of interesting science topics to students from Standard Four to Form Two.

《彩虹科学家》是一本专为小朋友而设的科普知识刊物,具有中英版本。杂志运用丰富的图像及照片,生动有趣地为小朋友详細解说各种科学知识。


Tuesday, April 7, 2009

Issue 12 Crystals 水晶世界

Hands-On Science (1)Crystals
It’s bright! It’s shiny! It’s a crystal! Discover how crystals are formed! Make your own crystals from powder!


科学趴趴走(1)-结晶工作室
华丽的晶体摆设不一定价值昂贵,只要明白其中原理,加上一点耐性和创意,你也可以自己制作出漂亮的大晶体。快来了解晶体是如何形成的吧!


Hands-On Science (2)Gemstone Hunt
Let’s go for a gemstone hunt! Do you know that rubies are actually formed from minerals in the magma? How do you determine the value of rubies? You’ll erupt with excitement in the quest for gemstone facts!

科学趴趴走(2)-寻找宝石之旅
价值连城的宝石,竟然来自地底的岩浆?为什么宝石会这么珍贵呢?


Hands-On Science (3)Strange Stalactites
What’s that thing hanging from the ceiling of the cave? Well, it’s a stalactite! Go on a spelunking adventure to discover more about this strange formation!

科学趴趴走(3)-认识钟乳石
一提起钟乳石,大家都会想到在溶洞洞顶悬挂得像冰锥的物体。原来钟乳石还有各种奇特的形状,在我国砂劳越的姆鲁国家公园,各式各样的钟乳石等着你去发现哦!


Natural GalleryReindeer
Ride on the sleigh with Santa Claus on a journey to learn about Rudolph, the Red-Nosed Reindeer! Be engulfed with interesting reindeer facts from a reindeer’s characteristics to its diet. You’ll never want to get off the sleigh!

自然照相馆-圣诞老人的御用车夫 驯鹿
传说中,圣诞老人会乘坐由驯鹿所拉的雪橇,到每一位小朋友的家中派送礼物。现实中,你对驯鹿的认识又有多少呢?欢庆圣诞节的同时,大家也一起来了解驯鹿这种可爱的动物吧!


Famous Scientist ComicEinstein’s Theory of Relativity
Get a load of genius physicist Albert Einstein! Jump into the time-travel capsule with Tommy and swirl your way into the past for a refreshing insight of the life of Einstein, who founded the theory of relativity!

科学英雄穿梭机-爱因斯坦的相对论
小康和小铁回到过去,见证大科学家爱因斯坦如何发表惊世的“相对论”,以及他宣扬世界和平,反对原子弹研究的经过。


DIY ScienceMulti-Faceted Kaleidoscope
Bring colour into your world by making a kaleidoscope with just simple materials!

科学DIY-百变万花筒
万花筒里所产生的梦幻又变化多端的影像,其实只需要简单的材料和用具就能制成。


Science Lab (1)DIY Giant Sugar Crystals

Want to create your very own special crystal! Yes, you can! Just out of ordinary white sugar! You can even create coloured crystals!

Science Lab (2)Sugar Crystallization Experience
What is solute? What is solvent? And what is solution? It’ll be a sweet experience once you get all the answers here.

科学实验室-自制糖晶体
快利用白糖,制作出一大块的糖晶体吧!

No comments:

Post a Comment