About Pelangi Scientist Magazine 关于《彩虹科学家》

For three years since 2006, Pelangi Scientist has delivered an array of interesting science topics to students from Standard Four to Form Two.

《彩虹科学家》是一本专为小朋友而设的科普知识刊物,具有中英版本。杂志运用丰富的图像及照片,生动有趣地为小朋友详細解说各种科学知识。


Thursday, April 9, 2009

Issue 25 The Frog 以水、陆为家

Famous Scientist Comic Superheroes VS Seafood Monster
What would you do if you could alter your genes and become something else ... let's say a bird? Then you would be able to fly. Wouldn't it be great? In the comic, Tommy and James eat the 'Genetic Engineering Pills' which alter their genes and give them different characteristics. The Professor eats a pill which changes him to a monster with multiple characteristics! Can Tommy and James save the Professor in time before he destroys them all?

科学漫画-超级英雄 VS 海鲜怪
大年初一,小康与小健到博士的家去拜年,却发现一只海鲜怪!到底发生了什么事了?博士上哪
儿去了?他们又是如何化解由海鲜怪所引发的灾难呢?

Eco ParadiseLiving in Water and on Land
What's slimy? What can leap? And what can croak? Yep. You guess it; it's a frog! Learn about frogs and their body structure, and many more!

生态乐园以水、陆为家
圆圆的眼、滑滑的身躯、呱呱的叫声、入水能游出水能跳……这让你想到什么动物呢?对了,就是青蛙!想知道青蛙的身体节构吗?想知道青蛙的生长过程吗?想知道青蛙和“癞蛤蟆”有什么不同吗?就不要错过这期的《彩虹科学家》了。

Practical Section (1)Structure of the Olympic Torch
Did you watch the last 2008 Beijing Olympics? Did you see the torch bearers carrying the OlympicTorches? How does an Olympic Torch work? This section will reveal everything you need to know about the torch. Who knows? You may one day be a torch bearer!

实践专辑(1)奥运火炬大解构
快来、快来,《彩虹彩学家》要为你介绍奥运火炬的密秘,因为以后你也可能会成为奥运会的火炬手,为国争光呀!


Practical Section (2)Olympic Medals: How Much Do You Know?
If you watch an Olympics victory ceremony, you will see that the winners are presented with a gold, a silver and a bronze medal. What are the significance of these medals? This section explores the history of the Olympic medals.

实践专辑(2)奥运奖牌知多少?
奥运会的奖牌是许多运动健儿梦寐以求的荣耀。这期我们就来看看奥运奖牌背后的故事吧!

Science LabNew Toys for a New Year
Create interesting toys you can play for the Chinese New Year. Make a 'pop' sound with the paper cracker. Warch your 'lucky' windmill swirl in the wind. Make your own invisible couplet! You'll definitely be having a properous time filled with fun!

科学实验室贺年法宝迎新春
新年快到了,小朋友是否己经想好要怎样庆祝一年一度的农历新年了吗?爱因狮子等人准备了三款简单的贺年法宝,让你可以送给亲友,或表演给大家观赏哦!

DIY ScienceDIY Speedboat
Ever seen a speedboat at the sea? How does a speedboat move? Learn about this amazing transport as you make your own miniature DIY speedoboat!

科学DIY自制小游艇
船只一般上都是利用螺旋桨来推动,而螺旋桨又是怎么让船只航行的呢?这次就让我们利用饮料盒制造一艘小游艇,从中了解螺旋桨的妙用吧!


Mysteries of EarthEarthquakes (1)
Earthquakes are a dangerous force of nature, and can claim lives. What causes an earthquake? How does the movement of the earth's crust play a role in causing an earthquake? Understand more about earthquakes in this section.

地球的奥秘-地震篇(一)
从这一期开始,《彩虹科学家》将为你一一介绍关于地震的一切,让你更加了解我们居住的地球。



Sports ReviewA Race to Challenge
We all know that sports and exercise keep a person fit and healthy. In the Olympics, the athletics competition involve track and field. What's the technique involved in making an athlete run fast? Learn about the science of running fast, and more!

体育大考察挑战极速的径赛
什么是“田赛”?什么是“径赛”?短跑有什么秘技可以让你跑得很快?穿比较贵的跑鞋会跑得比较快吗?看完了这期的《彩虹科学家》,你就会有答案啰!

No comments:

Post a Comment